|
Ablation:
Ablación.
|
|
Abort: Abortar.
|
|
Abration: Abrasión.
|
|
Actuator: Actuador.
|
|
Aerodinamic heating: Calentamiento
aerodinámico.
|
|
Aerodinamic Drag: Resistencia aerodinámica.
|
|
After burning: Post combustión.
|
|
Air frame: Cuerpo del cohete.
|
|
Apogee: Apogeo.
|
|
Area expantion ratio: Relación de áreas
de expansión.
|
|
Astronautic: Astronáutica.
|
|
Atmosphere: Atmósfera.
|
|
Baffle: Tabique.
|
|
Balistic: Balística.
|
|
Bipropellant rocket: Cohete con bipropelente.
|
|
Black powder: Pólvora negra.
|
|
Blade: Pala, hélice.
|
|
Board button method: Metodo de corte por botón
en panel.
|
|
Boattail: Transición de cola.
|
|
Body tube: Cuerpo del cohete.
|
|
Boost Glider: Planeador impulsado.
|
|
Boundary layer: Capa superficial.
|
|
Bulkhead: Separador.
|
|
Burn out: Fin de combustión.
|
|
Cardboard: Cartón.
|
|
Center of gravity: Centro de gravedad.
|
|
Center of pressure: Centro de presión.
|
|
Centering ring: Anillo centrante.
|
|
Certification level: Nivel de certificación.
|
|
Chuffing: Rateo.
|
|
Clustering: En racimo.
|
|
Coasting: Vuelo libre.
|
|
Combustion chamber: Cámara de combustión.
|
|
Controls: Controles.
|
|
Coriolis aceleration: Aceleración de coriolis.
|
|
Cosmonaut: Cosmonauta.
|
|
Coupler: Sección de unión.
|
|
Criogenic propellant: Propelente criogénico.
|
|
Cut-off: Corte.
|
|
Delay: Retardo.
|
|
Diafragm: Diafragma.
|
|
Drogue: Paracaídas de estabilización
y frenado.
|
|
Ejection: Eyección.
|
|
Engine mount: Bancada del motor.
|
|
Escape velocity: Velocidad de escape.
|
|
Film cooling: Enfriamiento en capa pelicular.
|
|
Fin: Aleta.
|
|
Fuel: Combustible.
|
|
Grain: Grano.
|
|
Gravity: Gravedad.
|
|
Ground supports: Elementos de soporte en tierra.
|
|
Hipergolic: Hipergólico.
|
|
Hipersonic: Hipersónico.
|
|
Igniter: Ignitor.
|
|
Inhibitor: Inhibidor.
|
|
Injector: Inyector.
|
|
Insulation: Aislante.
|
|
Kimball: Junta móvil.
|
|
Kinematic coeficient of viscosity: Coeficiente cinemático
de viscosidad.
|
|
Laminar flow: Flujo laminar.
|
|
Launch box: Caja de ignición o disparo.
|
|
Launch lug: Guía de lanzamiento del cohete.
|
|
Launcher: Lanzador.
|
|
Lift off: Lanzamiento.
|
|
Mach number: Número mach.
|
|
Mach wave: Onda mach.
|
|
Main chute: Paracaídas principal.
|
|
Mass fraction: Fracción de masa.
|
|
Mass ratio: Relación de masa.
|
|
Mass: Masa.
|
|
Mixture ratio: Relación de mezcla.
|
|
Mono propellant rocket: Cohete con un solo tipo
de propulsante.
|
|
Multistage rocket: Cohete de varias etapas.
|
|
Nose cone: Parte frontal del cohete.
|
|
Nozzle: Tobera.
|
|
Ojival: Ojiva.
|
|
Orbit: Orbita.
|
|
Oxidant: Oxidante.
|
|
Parachute: Paracaídas.
|
|
Payload mass ratio: Relación de la carga
útil respecto a la masa inicial del cohete.
|
|
Payload: Carga de pago o carga útil.
|
|
Pressure expantion ratio: Relación de presiones
en la expansión.
|
|
Propellant: Propulsante.
|
|
Ratio of specific heats: Relación de calores
específicos.
|
|
Refractories: Refractarios.
|
|
Regenerative cooling: Enfriamiento regenerativo.
|
|
Reinforcement ring: Anillo de refuerzo.
|
|
Reload: Recarga.
|
|
Retainer ring: Anillo de retención.
|
|
Reynold's numbers: Número de Reynold.
|
|
Rocketry: Cohetería.
|
|
Safety code: Código de seguridad.
|
|
Safety key: Lllave de seguridad.
|
|
Sand paper: Papel de lija.
|
|
Sensor: Sensor.
|
|
Shock cord: Cuerda elástica.
|
|
Skin friction: Resistencia superficial o de piel.
|
|
Solid propellant: Propelente sólido.
|
|
Sounding rocket: Cohete sonda.
|
|
Specific heat: Calor específico.
|
|
Specific impulse: Iimpulso específico.
|
|
Speed of sound: Velocidad del sonido.
|
|
Spin stabilized: Estabilizado por rotación.
|
|
Stage: Etapa.
|
|
Static stability margin: Márgen
de estabilidad estático.
|
|
Static test: Ensayo estático.
|
|
Streamer: Cinta de frenado aerodinámico (igual
función que un paracaídas).
|
|
Subsonic flow: Flujo en régimen subsónico.
|
|
Substainer: Sostenedor.
|
|
Supersonic flow: Flujo en régimen supersónico.
|
|
Telemetry: Telemetría.
|
|
Terminal velocity: Velocidad terminal.
|
|
The Laval nozzle: Tobera de Laval.
|
|
Thermal: Térmico.
|
|
Throat nozzle: Garganta de la tobera.
|
|
Thrust curve: Curva de empuje en función
del tiempo.
|
|
Thrust: Impulso o empuje del motor cohete.
|
|
Timer: Temporizador.
|
|
Touch down: Aterrizaje.
|
|
Tracking powder: Polvo para seguimiento óptico.
|
|
Transonic flow: Flujo transónico.
|
|
Turbulent flow: Flujo turbulento.
|
|
Two stage rocket: Cohete de dos etapas.
|
|
Velocity of sound: Velocidad del sonido.
|
|
Weather cock: Efecto veleta.
|
|
Weight: Peso.
|
| Ablación: Erosión
de un cuerpo sólido debido a un flujo de gas caliente moviendose
a alta velocidad. |
| Post quemado: Es la combustión
irregular del propelente después que la combustión principal
ha terminado en la cámara de combustión, o en un combustible
enriquecido al tomar contacto en la atmósfera. Un ejemplo típico
en cohetería amateur es la mezcla de cinc/azufre que termina
su combustión fuera de la cámara de combustión
del cohete. |
| Apogeo: Es el punto en la órbita
terrestre que está más alto o más alejado de
la tierra. |
| Relación de área de
expansión: Es la relación o cociente entre el área
de salida de la tobera y de la garganta. Superficie de la garganta
de la tobera. |
| Balístico: Movimiento
de un cuerpo sujeto a la acción de la gravedad y de las fuerzas
de inercia, o sea, sin energía del motor. |
| Balística: Estudio del
movimiento de un proyectíl. |
| Balística interior:
Se aplica al estudio de los mecanismos de propulsión y lo relativo
a las leyes que gobiernan los fenómenos que pasan dentro de
la cámara de combustión del motor cohete. |
| Centro de presión:
Es el punto del cuerpo del cohete donde estarían aplicadas
todas las fuerzas aerodinámicas que actúan sobre el
mismo. |
| Chuffing: Es el rateo en la combustión
de un motor cohete. Esta ocasionado cuando la combustión procede
en un periodo alta de presión seguido por uno de baja presión,
luego uno de alta presión y uno de baja presión, y así
se repite. |
| Tobera: Es un elemento utilizado
para convertir el calor liberado en la cámara de combustión
de un motor cohete en energía cinética útil para
su propulsión. |
| Grano: Es la masa de combustible
con la forma con la cual va a funcionar dentro de el motor cohete. |
| Hipergólico: Término
aplicado a dos propelentes que se encienden espontáneamente
uno con otro. |
| Ignitor: Es un elemento descartable
utilizado para iniciar una combustión tan rápido como
sea posible sin un exceso de presión que podría llevar
a la rotura del motor o del grano. |
| Inhibidor: Una substancia o elemento
que previene el inicio de una reacción química. |
| Número de mach:
Es un número adimensional obtenido del cociente entre la velocidad
de un elemento dividido por la velocidad del sonido del aire en ese
lugar. |
| Fracción de masa:
Es el cociente entre la masa del propelente y la masa inicial de todo
el cohete. |
| Relación de masa:
Es el cociente entre la masa del cohete cuando todo el propulsante
se ha consumido, dividido por la masa inicial de todo el cohete. |
| Oxidante: Producto químico
usado para que, combinado con un combustible en un motor cohete, permita
su conbustión independiente de la atmósfera. |
| Relación de calores
específicos: Es el cociente entre el calor específico
a presión constante y el calor específico a volumen
constante. |
| Refractarios: Materiales que
pueden soportar altas temperaturas sin deterioro apreciable. |
| Enfriamiento regenerativo:
Es la circulación de propulsante líquido a través
de una camisa alrededor de la cámara de combustión,
para enfriar las paredes de la cámara. El propulsante luego
es inyectado en la cámara de combustión. |
| Cohete sonda: El nombre
del cohete sonda se origina de un término náutico que
es "sondear", que significa tomar medidas, y era cuando
un buque se acerca hacia la costa y un marinero tiraba una soga con
un peso en el extremo para ir determinando la profundidad que existía.
El concepto de ubicar un elemento de medición en un lugar donde
se desea realizar una medida y el lugar, obviamente, está lejos. |
| Impulso específico:
Es el impulso total obtenido por unidad de peso de propulsante. Su
unidad de medida es el segundo. Esta magnitud proviene de considerar
el tiempo durante el cual una unidad de masa de propelente genera
una unidad de empuje. |
| Márgen de estabilidad
estático: Este valor cuantifica la capacidad del cohete
de volar en forma recta frente a perturbaciones atmosféricas.
El valor se obtiene del cociente entre la diferencia de las distancias
entre la punta del cono hasta la ubicación del centro de presión
menos la distancia desde la punta del cono al centro de gravedad y
esto dividido por el diámetro del cuerpo del cohete. |
| Telemetría: Sistema para
transmitir información a través de ondas de radio incluyendo
instrumentos de lectura y grabación, de un vehículo
que está en el espacio hacia un puesto en tierra. |
| Ensayo estático:
Es la puesta en funcionamiento de un motor cohete en un banco de prueba
especial para medir parámetros del mismo, como ser empuje,
presión de cámara, tiempo de combustión, etc. |
| Al: Aluminio. |
| AN: Nitrato
de Amonio. |
| AP: Perclorato
de Amonio; Attitude Propulsion; Armor Piercing. |
| ATH: Alumina
trihydrate. Trihidrato de alumninio. |
| B: Boro. |
| BATES:
Ballistic Test and Evaluation System motors; Ballistic test Evaluation
and Scaling |
| BITA: Trimesoyl-1(2-ethyl)-aziridine;
HX-868 |
| BKNO3:
Boro nitrato de potasio. |
| BOA: AP/HTPB
propellant. |
| BP: Black
Powder (polvora negra); Boiling Point. |
| BPA: Bisphenol-alpha-glycedil
ether bonding agent. |
| BR: Butyl
rubber; butadiene rubber. Caucho sintetico de polibutadieno. |
| Buna.85:
Butadiene rubber.Caucho sintetico de polibutadieno. |
| Buna-N:
Polybutadiene/acrylonitrile rubber (NBR), caucho sintetico de polibutadieno
acrilo nitrilo. |
| Buna-S:
Styrene-butadiene rubber, caucho sintetico de polibutadieno estireno
nitrilo. |
| BuNCO:
Butyl-isocyanate. |
| BuNENA:
N-n-butyl-N-(2-nitroxyethyl) nitramine. |
| Butacene:
Ferrocenyl butadiene polymer.. |
| Butarez
CT: Trade designation for carboxyl-terminated-polybutadiene;
nombre comercial de un caucho sintetico de polibutadieno. |
| Butarez
HT: Trade designation for hydroxyl-terminated-polybutadiene,
nombre comercial de un caucho sintetico de polibutadieno hidroxilterminado. |
| Butarez
NF: Trade designation for polybutadiene, non-functional. nombre
comercial de un caucho sintetico de polibutadieno, no funcional. |
| C: Carbon
black (powder or graphite powder), carbon. |
| CA: Cellulose
acetate;chloroacetophenone, acetato de celulosa. |
| CAB: Cellulose
acetate butyrate, acetato butirato de celulosa. |
| Cab-O-Sil:
Trade designation for SiO2 particles, nombre comercial de particulas
de SiO2. |
| Carbamite:
Trade designation for dyphenyl diethyl urea, also knows as ethyl centralite.
Nombre comercial de etil centralita. |
| Carbolac:
Trade designation for carbon black, nombre comercial de negro de humo. |
| CATO: Catastrophically aborted
take off. Falla catastrófica de un lanzamiento. |
| Catocene:
Trade designation for 2,2-bis(ethylferrocenyl)propane, a ferrocene-based
burning rate catalyst. |
| CG: Gravity Center, centro de
gravedad. |
| CH: Cyclohexane,
ciclohexano. |
| CH4: Methane,
metano. |
| CMC: Ceramic
Matrix Composite. |
| CMDB: Composite
Modified Double-Base propellant. |
| COOH: Carboxyl. |
| CP: Center of pressure, centro
de presion. |
| CT: Carboxyl
Terminated; Computed Tomography; Comunication and Tracking. |
| CTBN: Carboxyl-Terminated
polybutadiene-acrylonitrine copolymer. |
| CuSa: Copper
salicylate. |
| CuSt: Copper
stearate. |
| DAGN: Diaminoguanidine
nitrate. |
| DBP: Dibutyl
phthalate. |
| DBS: Dibutyl
sebacate. |
| DCE: 1,2-Dichloroethane. |
| DED: Diethyl
diphenyl. |
| DEGDN:
Diethylene glycol dinitrate. |
| Delrin:
Trade designation for acetyl homopolymer. |
| DEP: Diethyl
phthalate. |
| Der.736
epoxide: Trade designation for polypropyleneglycol di- (2,3-epoxypropyl)
ether. |
| Der-332
epoxide: Trade designatiuon for diglycidyl ether of bisphenol
A. |
| Der-732
epoxide: Trade designation for polypropylleneglycol di- (2,3-epoxypropyl)
ether. |
| Der-741
epoxide: Trade designation for polypropyleneglycol di- (2,3-epoxypropyl)
ether. |
| Desmodur
W: Dicyclohexylmethane-4,4-diisocyanate. |
| DMP: Dimethyl
phthalate. |
| DOA: Dioctyl
adipate; di(2-ethylhexyl)adipate. |
| DOM: Dioctyl
maleate. |
| DOP: Dioctyl
phthalate. |
| DOS: Dioctyl
sebacate. |
| DPA: Diphenyl
amine. |
| EC: Ethyl
centralite. |
| FeAA: Ferric
acetylacetonate. |
| Ferrocene:
Trade designation for dicyclopentadiennyliron. |
| FNA: Fuming
Nitric Acid. |
| GALCIT
I: Trade designation for polyurethane elastomer. |
| GAP: Glycidyl
azide polymer. Energetic plasticizer with -N3 terminal groups. |
| GDN: Glycol
dinitrate. |
| HMX: Cyclotetramethylenetetraminitramine. |
| HPR: High power rocketry. |
| K2SO4:
Potassium sulphate. |
| KNO3:
Potassium Nitrate. |
| LCO: Launch control officer. |
| LMR: Large model rocket. |
| LOX: Liquid oxigen. |
| MDR: Mid power rocket |
| NG: Nitroglycerine. |
| NQ: Nitroguanadine |
| OXM: Oxamine. |
| PbSa: Lead
salicylate. |
| PbSt: Lead
stearate. |
| PDN: Propanedial-dinitrate. |
| R/G: Rocket glider. |
| RMS: Relodeable motor system. |
| RSO: Range safety officer. |
| STP: Estandar de temperatura
y presión. |
| SU: Single use. |
| TA: Triacetin. |
| TEGDN:
Triethylene glycol dinitrate. |
| TMETN:
Trimethylolethane trinitrate. |
| TRA: Tripoli Rocketry Association. |
PORTADA